These middle grade and picture books can help young readers find empathy, understanding, and support during National Homelessness Awareness Month and beyond.